....Conditions et termes..Terms & Conditions....

 

….Conditions de paiement..PAYMENT….

  • ….Un acompte de 30% est sollicité pour confirmer la réservation..A 30% down payment is required to confirm the booking….

  • ….Le reliquat est payable sur place..Balace is due upon arrival….

….CONDITIONS D'ANNULATIOn..CANCELLATION….

  • ….Si annulée 14 jours avant l'arrivée, 30% de la réservation sont facturés et non remboursables. ..If cancellation occurs 14 days or less before arrival, 30% of the booking amount is charged and not refundable….

  • ….Si annulée 7 jours avant l'arrivée ou en cas de non présentation, 100% de la réservation sont facturés et non remboursables. ..If cancellation occurs 7 days or less before arrival, 100% of the booking amount is charged and not refundable….

  • ….Départ anticipé 100%..An early departure will result in a full charge of the booked stay….

….POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ..CONFIDENTIALITY….

….Informations générales..General Information…. :

….Lorsque vous visitez notre site Internet, différents types d’informations sont récoltés dont l’adresse IP depuis laquelle vous accédez au site, la version et le type de navigateur utilisés pour accéder au site, le système d’exploitation utilisé, les domaines et l’heure de la requête. Ces informations ne nous permettent pas d’identifier l’identité de l’utilisateur et tel n’est pas notre objectif. Nous utilisons les informations collectées à des fins uniquement statistiques qui nous permettent principalement d’améliorer le contenu et la présentation de notre site Internet. Veuillez noter que nous pouvons récolter des données supplémentaires, telles que les nom, adresses postales et e-mail, numéro de téléphone, que vous nous fournirez volontairement en naviguant sur notre site. Vous pouvez également payer et utiliser nos services en utilisant un pseudonyme ou des données rendues anonymes, sans nous indiquer les données personnelles susmentionnées. ..This website is hosted by Squarespace. Squarespace collects personal data when you visit this website, including:

  • Information about your browser, network and device

  • Web pages you visited prior to coming to this website

  • Your IP address

Squarespace needs the data to run this website, and to protect and improve its platform and services. Squarespace analyzes the data in a de-personalized form.

When you make a reservation on this website, we collect personal information from you to fulfill the booking. We may collect information like your:

  • Billing and shipping address

  • Details relating to your stay (dates, number of people)

  • Email address

  • Name

  • Phone number

As you go through checkout, this site may auto-complete your shipping and billing address by sharing what you type with the Google Places API and returning suggestions to you to improve your checkout experience. ….

Cookies :

….Ce site Internet utilise des cookies pour collecter des données utilisées à des fins statistiques. Les cookies sont de petits fichiers stockés sur le disque dur de votre ordinateur ; lorsque vous naviguez sur notre site, ils contrôlent votre activité et nous fournissent ainsi des données clés nous permettant de faciliter la navigation. Si des cookies sont stockés sur votre ordinateur, vous n’aurez pas besoin d’entrer toutes les données requises pour accéder à ce site à chaque fois que vous le visitez. Ces données nous permettent de personnaliser notre site Internet afin qu’il corresponde à vos goûts et à vos besoins ; cette démarche s’inscrit dans l’ensemble des efforts que nous faisons pour vous offrir un accès fluide à nos pages et à nos services. Si vous ne désirez pas que des cookies soient enregistrés sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser la configuration du navigateur pour bloquer les cookies de notre site. Pour savoir comment configurer votre navigateur concernant la gestion des cookies, veuillez vous rendre sur le centre d’aide de votre navigateur. Vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous le souhaitez. Veuillez noter que le blocage des cookies peut limiter l’accès à certaines fonctions de notre site et entraîner une expérience rationalisée amoindrie. ..This website uses cookies and similar technologies, which are small files or pieces of text that download to a device when a visitor accesses a website or app. For information about viewing the cookies dropped on your device, visit About the cookies Squarespace uses.

….Communication des données à des tiers..Third Parties…. :

….Sauf mention contraire dans cette déclaration, toutes les données que vous partagez avec nous, ou que nous collectons auprès de vous lorsque vous naviguez sur notre site, seront tenues secrètes et ne seront pas divulguées à des tiers, sauf si la loi le requiert ou si les données doivent être transmises en vue de l’exécution de la relation contractuelle à laquelle vous avez souscrit. Les entreprises et associés tiers, dont les sociétés de paiement en ligne, auront uniquement accès à ces données lorsque cela sera nécessaire au traitement de votre commande. Dans ces cas-là, nous nous assurerons que le cadre de la transmission des données soit maintenu au minimum essentiel convenu. Nous imposons également une politique de protection des données stricte concernant les données personnelles que vous nous fournissez ou que nous trouvons. En suivant cette ligne de conduite, nous nous conformons aux dispositions de la législation sur la protection des données. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables des données que vous communiquez à d’autres prestataires de services. Nous prenons des mesures uniquement afin d’assurer que toute donnée vous concernant communiquée par d’autres prestataires de services soit communiquée en toute conformité avec les exigences des lois régissant la protection des données et de la vie privée, telles que mentionnées dans notre politique de confidentialité. ..Unless otherwise stated here, any data that you share with us, or that we collect from you when you browse our site, will be kept secret and will not be disclosed to third parties unless required by law or the data must be transmitted in order to fulfill the contractual relationship to which you have subscribed. Third-party companies and associates, including online payment companies, will only have access to this data when it is necessary to process your order. In these cases, we will ensure that the data transmission framework is kept to the minimum essential agreed upon. We also impose a strict data protection policy regarding personal data that you provide to us or that we find. By following this course of action, we comply with the provisions of the data protection legislation. Please note that we are not responsible for the data you provide to other service providers. We take steps only to ensure that any information about you provided by other service providers is communicated in compliance with the requirements of data protection and privacy laws, as outlined in our Privacy Policy. ….

Google Analytics :

….Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyses exploité par Google qui aide les sites à comprendre comment personnaliser leurs pages afin d’améliorer l’expérience utilisateur. Ce service utilise des cookies pour suivre vos actions, notamment le temps que vous passez sur notre site et les pages que vous visitez. Veuillez noter qu’aucune de vos données personnelles n’est collectée grâce à l’utilisation de notre compte Google Analytics, nous ne sommes donc pas en mesure d’identifier qui visite notre site. Pour en savoir plus à propos de Google Analytics, rendez-vous sur la page officielle. ..This website uses Google Analytics, an analytics service operated by Google that helps sites understand how to personalize their pages to improve the user experience. This service uses cookies to track your actions, including the time you spend on our site and the pages you visit. Please note that none of your personal data is collected through the use of our Google Analytics account, so we are unable to identify who is visiting our site. To learn more about Google Analytics, visit the official page. ….

Google Adwords Remarketing :

….Nous utilisons Google AdWords Remarketing à des fins publicitaires sur Internet. Le programme de remarketing d’AdWords permet d’afficher des publicités pertinentes selon les pages du site que vous visitez. Ces informations sont collectées par un cookie placé sur votre ordinateur. CE COOKIE N’IDENTIFIERA AUCUNE DONNÉE PERSONNELLE ET N’AUTORISERA PAS L’ACCÈS À VOTRE ORDINATEUR. Grâce au programme de Remarketing de Google AdWords, nous sommes en mesure de personnaliser nos actions marketing afin de répondre à vos besoins et d’afficher uniquement les publicités qui sont susceptibles de vous plaire. ..We use Google AdWords Remarketing for advertising purposes on the Internet. The AdWords remarketing program displays relevant ads based on the pages of the site you visit. This information is collected by a cookie placed on your computer. THIS COOKIE WILL NOT INCLUDE ANY PERSONAL DATA AND WILL NOT AUTHORIZE ACCESS TO YOUR COMPUTER. With the Google AdWords Remarketing Program, we are able to customize our marketing actions to meet your needs and display only those ads that may appeal to you. ….

Newsletter :

….Vous ne recevrez d’informations publicitaires via notre newsletter que si vous nous autorisez à utiliser votre adresse e-mail dans ce but. Notre site ou ne vous enverra jamais de newsletters ou d’e-mails à caractère publicitaire si vous ne vous y êtes pas abonné. En vous abonnant à notre newsletter, vous pouvez choisir vos centres d’intérêt afin de recevoir les e-mails qui y sont liés. Nous utilisons ces indications ainsi que vos données personnelles pour vous envoyer des informations dignes d’intérêt pour vous. Si vous préférez vous désabonner de notre newsletter ou de nos e-mails publicitaires, vous pouvez cliquer sur le lien de désinscription situé sur nos e-mails. ..You may receive advertising information via our newsletter only if you authorize us to use your e-mail address for this purpose. Our site will never send you newsletters or promotional e-mails if you have not subscribed to them. By subscribing to our newsletter, you can choose your interests in order to receive e-mails related to it. We use this information and your personal data to send you information of interest to you. If you prefer to unsubscribe from our newsletter or our advertising e-mails, you can click on the unsubscribe link located on our e-mails. ….