….Une journée dans la Vallée de l’Ourika..A Day in the Ourika Valley….

La Vallée de l’Ourika est probablement le domaine le plus visité dans les montagnes de l’Atlas. 1h30 de route de Marrakech, le long de la vallée, où les rives de la rivière Ourika sont généreusement ombragées par des peupliers et autres saules pleureurs. Prenez les services d’un guide local pour une randonnée jusqu’aux cascades.

Découvrez le village d’Aghbalou très attrayant et offrant une multitude de petits restaurants appartenant à des familles berbères situés au bord de l’eau. Ou optez pour un pique-nique aux cascades d’Aghbalou. La vallée de l’Ourika est donc une évasion animée proche de Marrakech.

 

….Océan et Histoire à Essaouira..Ocean and History in Essaouira….

….Essaouira n’est située qu’à 175 km de Marrakech. Sur la route, vous pourrez visiter des coopératives féminines produisant la célèbre huile d’argan, l’occasion de découvrir les différentes étapes de la production traditionnelle de cette huile est reconnue pour ses qualités gastronomiques autant que cosmétiques et peut-être admirer les chèvres grimper aux arganiers. Essaouira est une ville médiévale au bord de l’Océan et construite autour d’un vieux port portugais et sa médina est répertoriée comme un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. L’ancienne Mogador est aussi connue pour son festival annuel de « musique Gnaoua ». Une excursion d’une journée peut facilement être organisée au départ de Marrakech et réjouira ses visiteurs grâce à son climat rafraîchissant et la variété de ses centres d’intérêt ..Essaouira is located only at 175 km from Marrakech. On the road, you can visit women's cooperatives producing the famous argan oil, the opportunity to discover the different stages of production of this traditional oil recognized for its gastronomic qualities as much as cosmetics. Perhaps will you observe the goats climbing on argan trees. Essaouira is a medieval city on the ocean shore and built around an old Portuguese port. Its medina is listed as a World Heritage Site of UNESCO. The ancient Mogador is also known for its annual festival of "Gnaoua music". A day trip can easily be organized from Marrakech and will delight visitors with its refreshing climate and variety of interests ….

….Journée fraîcheur aux cascades d’Ouzoud..Coolness in Ouzoud waterfalls….

….Les cascades d’Ouzoud sont situées à 150 Km de Marrakechet constituent une des attractions et des excursions faisables en une journée au départ de Marrakech. Ces cascades sont dans la chaîne de montagnes du Moyen Atlas près de la ville d’Azilal. À 3h de route de Marrakech, vous pourrez donc découvrir les plus hautes cascades du Maroc, profiter d’une petite marche autour des chutes, monter sur des petits bateaux locaux pour traverser la rivière, ou tenter un trek de 2h pour arriver à la source. Profiter de la savoureuse cuisine locale fait aussi partie des attraits de ce site particulièrement populaire pendant l’été. ..The Ouzoud waterfalls are located 150 km away from Marrakech and are one of the attractions and excursions you can do in one day. These waterfalls are in the Middle Atlas mountain range near the town of Azilal. 3 hours drive from Marrakech, you can discover the highest waterfalls in Morocco, enjoy a walk around the falls, ride on small local boats to cross the river, or try a 2 hour trek to get to the source . Enjoying the tasty local cuisine is also part of the attractions of this particularly popular site during summer time. ….

 

….Découverte des 3 vallées : Ouirgane, Lac Lalla Takerkous et Plateau du Kik..Discovery the 3 valleys: Ouirgane, Lalla Takerkous Lake and Kik Plateau….

….Vallée Asni Ouirgane : à 60 Km de Marrakech, sur la route de Taraudant, Ouirgane est le point culminant des montagnes environnantes. Une aubaine pour les amateurs de randonnée. Cette vallée est connue pour sa faune et sa flore exceptionnelles, ce site abrite ainsi des réserves naturelles où l’on peut voir des gazelles et des moutons de l’atlas. Le plateau du Kik, lui, est dominé par la chaîne du Haut Atlas avec des pics à plus de 4000 mètres d’altitude. La vue sur le Mont de Toubkal depuis plateau de Kik est tout simplement magnifique et l’endroit est idéal pour une pause déjeuner. Le Barrage du lac Takerkoust n’est qu’à 30 Km de Marrakech, il forme un lac artificiel long de 7 Km, unique dans la région et forme ainsi une véritable oasis de fraîcheur, point de détente loin de l’agitation et de la chaleur de Marrakech. ..Asni & Ouirgane Valleys: 60 km from Marrakech, on the road to Taraudant, Ouirgane is the highest point of the surrounding mountains. A boon for hikers. This valley is known for its exceptional flora and fauna, this site is home to natural reserves where you can see gazelles and sheep of the atlas. The Kik plateau is dominated by the High Atlas Mountains with peaks over 4000 meters high. The view of Mount Toubkal from Kik Plateau is simply beautiful and the place is ideal for a lunch break. The Takerkoust Lake dam is only 30 km from Marrakech, it forms an artificial lake 7 km long, unique in the region and thus forms a real oasis of freshness, a point of relaxation far from the hustle and bustle of the city. heat of Marrakech. ….

 

….L’aventure berbère à Ouarzazate et Aït Ben Haddou..The Berber Life in Ouarzazat and Aït Ben Haddou….

….Ait Ben Haddou est une ewcursion très intéressante nécessitant de traverser les montagnes du haut Atlas. Depuis 1987, le site est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et quelques familles de Glaoui vivent encore dans ce palais/kasbah. Tout au long de la route vous pourrez admirer les villages berbères perchés dans les montagnes de l’Atlas et aussi voir la vallée de l’Ounila avant d’arriver enfin à la Kasbah Ait Ben Haddou, décor naturel de nombreux films tournés dans la région. Après le déjeuner à Ait Ben Haddou, vous vous rendez à Ouarzazate pour visiter la Kasbah de Taourirte, une autre Kasbah du Pacha Laglaoui comme ambassade américaine au Yémen pour le film « Règles d’Engagements » et quelques scènes de « Guerre des Etoiles ». Puis visite des studios de cinéma à Ouarzazate avant le retour pour Marrakech via Tizin’tichka. ..Ait Ben Haddou is a very interesting ewcursion requiring to cross the mountains of the High Atlas. Since 1987, the site is a UNESCO World Heritage Site and some Glaoui families still live in this palace / kasbah. Throughout the road you can admire the Berber villages perched in the Atlas Mountains and also see the valley of Ounila before finally arriving at the Kasbah Ait Ben Haddou, natural scenery of many films shot in the region . After lunch at Ait Ben Haddou, you go to Ouarzazate to visit the Kasbah of Taourirte, another Kasbah of Pacha Laglaoui as US Embassy in Yemen for the movie "Rules of Engagement" and some scenes of "Star Wars". Then visit the movie studios in Ouarzazate before returning to Marrakech via Tizin'tichka. ….

 

 
 
 

Parce que Marrakech vous réserve tant d’émotions